Как понять, о чем говорят ваши дети и внуки?

Мини-словарь молодежного сленга

В молодежном сленге постоянно появляются новые словечки, в основном производные из английского. Чтобы вам не пришлось переспрашивать каждый раз «а что это?», поясним значение наиболее часто употребляемых.

Бодипозитив – обратное бодишеймингу, приятие любых тел как достойных любви и уважения. Пример: «Надоело изнурять себя диетами. Как я рада, что теперь в моде бодипозитив!»

Бодишейминг – дискриминация внешности, не попадающей в стандарты красоты. От английского bodyshaming – порицание тела. Пример: «Меня в школе постоянно обзывали жирной. Из-за бодишейминга я не хотела выходить из дома».

Зашквар – позор, бред или что-то крайне немодное. Происходит из тюремного жаргона (зашквариться – опозориться). Пример: «Сандалии с носками – это зашквар!»

Лайк, шер, репост – три английских слова из соцсети Facebook. Поставить лайк – значок «нравится» под публикацией. Сделать шер и репост (то же, что и «расшарить») – поделиться публикацией на своей странице. Пример: «Сдаю свою однушку в Жулебине. Лайк, шер, репост».

Рандомный – случайный, наугад, наудачу, от английского random. Заимствовано из языка программистов. Рандомайзер в программировании – генератор случайных чисел. Пример: «Победителя конкурса определим рандомно».

Свайп – скользить пальцем по экрану. От английского to swype – проводить, не отрывая, скользить. С помощью свайпа выводят гаджет из режима блокировки или набирают текст. Слово стало популярно благодаря приложению для знакомств Tinder. Там свайп влево означает, что фото не нравится, а свайп вправо, что вы не против знакомства.

Хайп – скандал, шумиха. От английского hype – беззастенчивая реклама, надувательство. Используется чаще всего в отношении событий и персон, часто обсуждаемых в СМИ и соцсетях. «Хайпить», «хайпануть» — устроить шумиху. «Хайпожоры» — персоны, зарабатывающие популярность на скандалах.

Хейтер (to hate – ненавидеть) – человек, который изливает свою ненависть к чему-то или кому-то в соцсетях. Например, пишет агрессивные комментарии в блогах для родителей. Хейтерство в Интернете очень многообразно, есть, например, целое сообщество ненавидящих салаты с майонезом.

Чилить – расслабляться, ничего не делать. От английского to chill – остужать. Пример: «Ужин на кухне, а я пошла чилить».

Шазамить – определить название песни по звучанию с помощью мобильного приложения Shazam!.

Мнение психолога: Не стоит воспринимать молодежный сленг в штыки

— Новые слова приходят и уходят, и, скорее всего, ваш ребенок перерастет желание постоянно использовать модные фразы, — говорит семейный психолог из Кузьминок Алевтина Савичева. – С другой стороны, когда новое слово обозначает какое-то явление, взрослым не помешает узнать его смысл, чтобы стать ближе к своим детям и не прослыть старомодными.

Но если сленга в речи ребенка слишком много, да еще и страдает правописание, стоит задуматься, почему так происходит. Читает только переписку в Интернете? Мало общается со взрослыми с хорошей речью? В зависимости от причины можно попытаться заинтересовать ребенка видеолекциями о русском языке, книгами о жизни современных подростков не из школьной программы, современным театром, где грамотная разговорная речь сочетается с близким молодежи сюжетами.